Voi luoja. Stuart.
- Mitä nyt? - Tomin arvosanat tulivat vihdoinkin.
- Katso.
- Hienoa. Ei yhtään kiitettävää. - Ei.
- Eikä edes hyvää. - Niin.
- Ei edes terveystiedosta.
- Mitä.. - Se oli vain välttävä.
- Miten nämä voi muuttua?
Sanakin ja kuolet.
Oletko hullu? Jos isä saa sinut kiinni, hän tappaa sinut.
Ei se saa minua kiinni.
En ymmärrä. Mitä näet tuossa tyypissä?
Heippa, kulta!
Muuten kuin että hän on hyvännäköinen, kiltti...
herkkä, romanttinen, hauska ja naurettavan urheilullinen?
- Isä on tulossa ja hän on raivona. - Kenelle?
- Tomille. - Tom!
- Mitä? - Jos olet tarpeeksi fiksu murtautuaksesi koulun koneelle...
olet myös tarpeeksi fiksu läpäistäksesi matematiikan.
Luulitko että Bethany hyväksyttiin Michiganiin vain hölmöilemällä?
Ei tietenkään. Vaan koska hän on täydellinen.
Ei. Siskosi painoi töitä, ja sitä odotan sinultakin.
Niin, olet oikeassa, isä.
En ansaitse perhelomaa.
Minun pitäisi jäädä kotiin huomenna ja oppia läksyni.
Älä luulekaan. En mene tuohon ansaan, pentu.
Et ole tällainen. Huono asenne, arvosanat. Mitä on meneillään?
Ei mitään.
Syytän kaikkea tätä joka on tullut tähän väliin.
Hyvä vanha, ei-tekninen..
perheen yhdessäolo on juuri mitä tarvitsemme.
Joten nuku. Lähdemme aamunkoitteessa.
Ja te myös.
Hannah. Ole kiltti ja seuraavalla kerralla ole keskellä, jooko?
Oksennan keskellä. Muistatko?
Ja siinä maatilan raportti. Muita uutisia, näyttäisi...
että taivaalla olisi muutakin kuin ilotulitusta tänään...
kun odottamaton meteorisade lisää jännitystä lomaviikonloppuna alueellamme.
- Kuinka jännää. Saamme pienen shown. - Siitä tulee kaunista.
Parempi pitää hattuja tänään. Emme halua että päät syttyvät tuleen.
- Vau.
- Hei. - Rattopoikasi on täysi idiootti.
Ricky ei ole rattopoika.
- Olemme kypsässä, rakastavassa suhteessa.
Puhutaan muutaman vuoden päästä kun tiedät mitä deittailu on.
- Rickykö tietää? - Sanakin vielä Rickystä ja tapan sinut.
Hyvä on. Riittää jo. Lopettakaa.
Olemme melkein perillä.
Ja siellä on allas. Nähdään!
Voitimme Nate-sedän!
- Tajusin, Tom. Älä huoli.
- Kivaa, eikö? - Hienoa. Otan tuon.
Toivottavasti sait alennusta varatessasi meille paikan maan tylsimmästä paikasta.
Olemme vain kivenheiton päässä parhaista kalastusjärvistä.
Olemmeko lähellä aikakonetta että voimme palata 5 vuotta taaksepäin kun kalastus oli siistiä?
Hei, toin kaikille uudet kelat. Uutta teknologiaa.
Surkeeta.
Tosi surkeeta.
- Hieno lasku, Nate.
Sanoinhan että saan tämän sivuliitoon.
Hyvä yritys, Nate, mutta lapset ehtivät juuri pois alta.
Mutta hän melkein sai äidillesi sydänkohtauksen aikaan.
- Taas. - Mummi!
- Hei, äiti. - Hei kultaseni.
- Mummi! - Niin, kultaseni!
- Minulla on sinulle pikku namu. - Onko?
Kyllä. Tässä.
- Kiitos.
- Onpa mukava nähdä teitä. Oli ikävä. - Hei. Olemme perillä.
Yksi Pearsonin veljeksistä tuli juhliin.
- Onko ne edes laillisia täällä? - Ei.
Täällä! Tule, Stu! Napataan hänet!
- Nate, lopeta! Kerron äidille. - Kutita häntä! Kutita setääsi!
- Pyöritä nopeampaa, Nate! - Ota siltä paita pois!
- Äiti!
Stuey itkee äitiä!
Kaksoset tänne.
- Hei. - Laita laukkuni sängylle.
Kyllä, sir.
- Yritätkö olla näsäviisas? - En tietenkään. Älä provosoi häntä.
Hyvä. Nyt nämä pois täältä.
Odota hetki. Miksi saat parhaan huoneen? Olin täällä ensin.
- Minä olen täällä nyt. - Olen vanhempi.
Ja minä isompi.
Oletko kasvanut joulusta?
5 senttiä, serkku. Voin merkata stop-kyltin ilman hyppyjä.
Kuinka matikkakerho?
En tee sitä enää.
- Kyllästyitkö hakkaamiseen? - Tom!
Tule alas ja auta purkamaan tavarat.
Sulje oveni samalla.
- Yllätys, yllätys prinsessa. - Ricky, mitä teet täällä?
Tulin vain käymään iltapäiväksi...
tai ehkä yöksi.
- Mitä tuo on? - Mikä?
- Ricky! - Hei!
- Varo autoa. - En voi uskoa että olet täällä.
Olet nyt tyttöystäväni...
joten teen vuoksesi mitä tahansa.
- Anna nyt vähän herkkua.
Bethany. Ole kiltti, älä anna herkkua.
Herra ja rouva P!
- Ricky, vau! - Hei, Ricky! Mikä yllätys.
- Toin pienen tupaantuliaislahjan. - Onpa kilttiä.
- Eikö hän olekin kultainen? - Kyllä. Ne ovat kauniita.
Ne ovat upeita. Ja isänmaallisia?
Laitetaanpa liput veteen, katsotaan kasvaako ne.
Me voimme tehdä sen. Haluatteko syötävää tai juotavaa?
Kuinka kilttiä. Toivon todella että voisin.
Mutta vanhemmillani on mökki järven rannalla Oaksin kaupungissa...
ja minun täytyy palata ennen pimeää jos vaikka autoni menee taas rikki.
- Auto-ongelmia. - Isä, voisitko katsoa sitä?
Ei minua haittaa vaikka kädet likaantuu.
- Kokeile uudestaan, Ricky.
Sen täytyy olla jotain ilmeistä, isä.
Minun täytyy olla rehellinen. Autot eivät ole juttuni.
Jos tämä olisi taulukko tai tilikirja, osaisin kyllä, mutta..
- Kuulepa, Ricky. Ole täällä yötä...
ja viemme aamulla autosi korjaamolle.
Herra P, todella huomaavaista.
- No.. - Oikeastiko? Voiko hän jäädä yöksi?
- Olohuoneeseen, sohvalle. - Tottakai.
- Ei mitään vehkeilyjä. - Isä.
Ihme paskanjauhaja.
Tiedän. Mikseivät he näe sitä?
Vanhemmat ovat erilaisia.
Niiden aivot ovat vanhat, mössöiset, kärähtäneet huonosta kasarimusiikista.
Siksi se jääkin sinun tehtäväksi, Thomas.
Sinun täytyy puolustaa perheen kunniaa, kuin mies.
Kutsun sitä Rankaisijaksi.
- Isäsikö osti tämän sinulle? - Avioeron etuja.
Älä koskaan aliarvioi aikuisen miehen syyllisyyttä.
Jos edes mainitsemme äidin, Nate ajaa meidät suoraan ostarille.
Hän on kokonaan sinun. Älä ole nössö koko elämääsi.
En tiedä.
Katso tuota tyyppiä.
- Haluatko Rickyn todella langoksesi?
En hemmetissä.
Mennään sitten karsimaan sukupuuta.
Minulla oli eilen tosi hauskaa, Ricky.
Niinkö? Se oli vain alkua.
Aurinko vedestä... tämä kevyt puuvillaa...
on niin rajoittavaa.
Vihaan puuvillaa.
Autatko rasvan kanssa, kulta?
Siskoni poikaystävän ampuminen ei ole kovin hyvä idea.
Ei tässä ideoita haluta. Täytyy toimia.
Älä ajattele. Tee.
En voi uskoa että edes kuuntelen sinua. Olet pukeutunut puskaksi.
- Vain vähän rintaani. - Kohde on liikkeellä.
- Ammu se ennenkuin se pääsee kakkospesälle. - En usko että..
- Miksi teit noin? - Pää kiinni. Vaarannat asemamme.
Hän näki meidät. Mitä me teemme?
Maastoudutaan. Sulaudu.
- Anna anteeksi. - Ammuit poikaystävääni.
Anteeksi ei läheskään riitä. Milloin, Tom?
Milloin kasvat aikuiseksi ja lopetat itsesi nöyryyttämisen?
Ja siksi maastoudumme.
Pää kiinni, Jake.
- Tuletko kuntoon?
En tiedä mitä oikein ajattelit. En todella tiedä.
- Tulen kyllä kuntoon. - Paintball-ase.
- Tämä oli hyvä idea, Neiti Viisastelija. - Se on gateway-ase.
Mitä seuraavaksi? Imppari? Kuula-ase?
Tainnutus? Mitä minä teen? En tiedä mitä tehdä.
Etkö voi pitää häntä arestissa loppuviikon?
- Mutta se en ollut minä. - Olkaa onnellisia ettei käynyt kuinkaan.
Ei se mitään, herra P. Minäkin olin joskus kakara.
Onpa kiva, Ricky. Kiitos. Hän on hyvä tyyppi.
Hän on hyvä tyyppi. Mutta en hyväksy tätä.
Meillä on tarpeeksi kalaa ettei tarvitse metsästää siskosi poikaystävää, menikö perille?
Olisitte voineet puhkoa hänen silmänsä. Olisiko se ollut hauskaa? Enpä usko.
Aloitetaanpa puhtaalta pöydältä.
Huomenna me kalastamme.
- Tasan 7 aamulla. - Seitsemältä?
- Et ole tosissasi. - Jätän väliin. Nate?
Niin, Stu. Eikö se ole vähän aikaista? Entä näin?
10:00 aamulla, veneellä, ei kysymyksiä.
Hienosti komennettu, Nate.
Voi Stu. Stu.
Natey, televisio meni sekaisin.
Stu, televisio meni sekaisin!
- Äiti, lopeta. Se on varmaankin lautasen vika.
Kun myrsky on ohi, menen katolle ja korjaan sen.
Odota hetki, herra P. Anna minun korjata se.
Se on vähintä mitä voin tehdä.
- Ei Ricky. Olet loukkaantunut. - Se on vain naarmu.
Hän on kunnossa.
Mene vain, Richard. Näytä miten toimitaan.
Todellakin. Mutta tarvitsen auttavaa kättä.
Mitä sanot, veli? Haudataan sotakirves.
Selvitä asiat Rickyn kanssa, tai et tule katolta alas.
Naiset ensin.
Aika karmivaa.
Selvä. Tästä se lähtee.
Kuule, siitä paintball-jutusta..
Hei, älä siitä huoli.
Sähikäinen! Liian hidas.
Tiedätkö mitä? Kiitos sinun pienestä, tarkkuusammunta stuntista...
sain säälipisteitä vanhemmiltasi...
ja isosisko suorastaan hinkuu hoitsuksi.
Joten kiitti, poju. Se oli tosi hyvä veto.
Älä vitkuttele.
Hoida persauksesi tuonne ja tee minusta mummin sankari.
Mutta sanoit isälleni että korjaat sen.
Kerroin isällesi paljon asioita.
Kuten että auto meni rikki, vanhempani omistavat järvimökin...
Olen 18.
Etkö olekaan viimeisellä luokalla?
En lukiossa.
- Mene nyt.
Mene.
Noin sitä mennään.
Huhuu?
- Teet tästä aivan liian helppoa. - Tuo ei ole hauskaa.
Mitä hemmettiä lautaselle tapahtui?
En kestä täällä viikkoa ilman televisiota.
En kestä täällä viikkoa, piste.
- Hei ihmiset.
- Kerro että sinäkin näet tuon. - En ole varma haluanko.
- Mutta kyllä. - Me tulemme yläkerrasta!
Kestän ihmiskontaktin.
- Kyllä, sir. Huomioitu. Ymmärretty. - Hei ihmiset.
Ei tarvitse ilmoittaa armeijalle.
- Me tulemme paloina. - Rauhassa.
- Mitä? - Sano kanssani. "Rauha"
- Mistä sinä puhut? - Lue kirjasta. Rauha.
Unohtakaa kirja! Hyökätkää ihmisten kimppuun!!
- Mielellämme. - Ihmiset, alistukaa.
- Hei, mikä teillä tytöillä kestää? - Ei, älä. Ei.
- Ricky!
- Mitä hänelle tapahtui? - Nyt se hauskuus alkaa.
- Testi. Testi. Testi.
- Testi.
Humanoidiolennot, Me olemme Zirkonin laji.
Ja me näin ollen valtaamme planeettanne omaksemme.
- Mit... - Voitte valita ikuisen orjuuden...
tai välittömän kuoleman.
- Juostaan? - Olen hyvä juoksemaan.
- Olette valinneet välittömän kuoleman.
Ihmiset pakenevat.
- Se on lukossa. - Ei minulle.
- Olemme ansassa. - Väistä!
- Uskomatonta.
- Razor, mene! - Kyllä, sir.
- Hei, voinko minäkin leikkiä? - Hannah, luojan kiitos. Avaa, äkkiä.
Äkkiä.
Inhottava ötökkä!
Ei, ei. Tule takaisin. Takaisin!
- Hoitele ne! - Varo!
Hei sammakkonaama!
Mitä tämä meteli on?
- Avaa ikkuna. - Avaa se.
- Avaa itse. - Ei kun avaa sinä.
- Äkkiä! Nappaa ne! - Apua!
Aukaiskaa joku se!
Tuossa noin.
- Hyökätkää! - Äkkiä nyt!
Liiku, kaksonen!
Kaikki alakertaan nyt!
- Miksi? - Menkää!
- Inhottavat ötökät.
- Inhottava. - Menkää, menkää!
Alas!
- Vedä! - Minä vedän! Vauhtia!
- Tyhmä kaukosäädin. - Loistokas komentaja, ole varovainen.
- Mikä sitä vaivaa? Korjaa se. - Ole varovainen!
- Oletko zombi?
- En. Sinä? - En.
Todista se.
- Mitä tarkoitat? - Todista se!
Kastelit sänkysi 10-vuotiaaksi asti. Zombi ei tietäisi sitä.
- Sieltä ne tulee! - Varokaa! - Rumat ihmiset, alistukaa.
Ota köysi.
- Sido se! - Minä yritän. Työnnä kovempaa.
- Voi luoja!
Se raapi minua kynsillään!
Sori, ääliö.
Se leikkasi siltä kynnet.
Meidän täytyy soittaa hätäkeskukseen.
- En saa signaalia. - En minäkään.
Minunkin on sökönä.
- Nuo mini-marsilaiset varmaan sotkevat sen. - Se ei koskaan tiedä hyvää.
- Se toimii!
Ei ole näppäimiä. Mikä tämä on?
Se on pyöritettävä. Pyöritä niitä.
Mitä siellä tapahtui? Eikö "nappaa heidät" ollut tarpeeksi selvä?
Jotakuta ilmeisesti harhautettiin.
Seurasin suunnitelmaa.
Leikit lelullasi.
- Tämä on tappava ase! Se on. - Ei. Nämä ovat.
Kuunnelkaa itsejänne. Tämän takia emme onnistuneet viimeksi.
En etsi syyllisiä, mutta se oli Razorin syytä.
- Mitä? Sinähän se... - Jos emme onnistu nyt, menetän komentajuuteni.
Te opettelette toimimaan yhdessä...
tai päädymme lapioimaan lantaa Sektori 7:lle.
Emme tuota pettymystä, sir.
Mennään orjuuttamaan vähän ihmisiä!
Oikeastaan, siitä puheen ollen, olen varma että orjuuttaminen on kivaa.
- Mutta miksi ihmiset? - Mitä?
- Ei ne niin pahoilta vaikuta. - Ai. Keltanokka.
"Ei ne niin pahoilta vaikuta"
- Hauskaa. Sitä insinööri edellinen sanoi. - Insinööri edellinen?
Juuri ennen kuin otus joka ei ollut "niin paha" söi hänet!
- Ihmiset ovat julmia.
Rauha ei ole vaihtoehto.
- Sheriffi.
Vuokratalossamme on muukalaisten hyökkäys.
- Polvenkorkuisia olentoja. Väkivaltaisia. - Polvenkorkuisia. Kuin hobitti?
Ei, oikeita. Tiedän että tämä kuulostaa hullulta...
- mutta sinun täytyy ymmärtää.. - Hyvä on, kuuntele poika.
Tiedäthän että valheellisen ilmoituksen tekeminen on rikos. Siitä rankaistaan..
- Haloo?
Ihan hyvä taktiikka... naaraalta.
- Entä tuo?
- Haloo?
- Täytyy kertoa vanhemmille.
Luuletko että hän on vielä muukalais-zombi?
- Olet hyödytön.
Miksi mielenhallinta ei toimi? Sinä se insinööri olet.
Yritä keksiä. Vauhtia nyt.
- Korjaa se. Äkkiä!
- Korjaa se nyt, senkin idiootti. - Sehän ei puhu meille?
Se varmaan toistaa niiden keskustelun. Niinkuin bluetooth.
Mitä tarkoitat että heidän hormoni- tasonsa ovat liian epävakaat?
Tarkoitatko että mielenhallinta toimii vain täysin kasvaneisiin?
Miksi emme suunnitelleet tätä?
Olet pettänyt minut, sinä osaamaton..
- Kansi. - Käännös ei saatavissa.
Nämä ihmiset saavat maksaa!
- Kuulitteko tuon?
Kuulosti kuin Ricky olisi lentänyt naamalleen.
Ei. Nuo oliot ampuivat meitä, ne ovat mielenhallintapistokkeita.
Ne ei toimi lapsiin. Niin kuin sanoit. Olemme erilaisia.
Entä Ricky? Se sai hänet ja hän on Bethanyn ikäinen.
Ei. Hän valehteli. Se pölkky on yliopistossa.
Eli jos ne ei toimi lapsiin..
- Se tarkoittaa että olemme turvassa. - Se tarkoittaa että voimme taistella.
Ne lähtevät vanhempien perään. He ovat käveleviä maalitauluja.
Heille täytyy kertoa. Nyt.
Odota. Ajattele.
Jos vanhemmat menevät noita lähellekään, heistä tulee zombeja.
Ovat vanhempamme hyökkäävät kimppuumme.
- Tarvitsemme poliisia ja niiden tulivoimaa. - Aseistettuja zombeja. Vielä parempaa.
- Peli on pelattu. - Vanhemmille kyllä, me voidaan silti taistella.
Luuletko että pystymme pysäyttämään muukalaishyökkäyksen itseksemme?
Hän on oikeassa. Olemme ainoa mahdollisuus.
Mutta emme voi kertoa kellekään.
Ei poliisille, ei vanhemmille, ei poikkeuksia.
- Tuliko selväksi? - Hannah?
Ne ovat nyt ullakolla, pikku muukalaiset.
Ne ovat kovaäänisiä, pelottavia ja tosi ilkeitä.
- Han, sellaisia ei ole olemassakaan. - Onpas. Minä näin.
Ne rikkoivat kattoikkunan ja yrittivät rikkoa ullakon portaat.
No toivottavasti ei. Maksoimme isot takuut tästä paikasta.
Joten poikien on parempi pitää tämä yhtenä kappaleena.
- Kuulit kyllä, Tom. Ei enää ongelmia. - Se oli vain peli.
- Ei olisi pitänyt antaa hänen katsoa. - Siinä on teiniväkivaltaa.
Tommy, minua pelottaa. En pidä ilkeistä muukalaisista.
Älä huoli, Han. Teeskentele että se on iso peli jonka voimme voittaa.
- Ajattele kuinka pieniä ne on. - Pieniä ja tappavia.
- Mitä me nyt teemme? - Selvitämme niiden heikkouden.
Ne lensivät tänne toisesta galaksista. Luuletko että niillä on heikkous?
Ensimmäinen soturisääntö..
kaikilla vihollisilla on heikkous.
Sparks, miksi paikantimeni ei toimi?
Minähän sanoin. Tarvitsen osia. Sinä et auta..
- Jopa Maassa, uros on hallitseva.
- Ahaa.
- Odota. - Mutta naaras voittaa aina.
Mitä..
Zirkonin renkaiden kautta.
Tuossa ei ole järkeä.
Ne tappelivat. Nyt heidän huulensa halaavat?
- En saattaisi ikinä. - Ikinä.
- Koskaan. - Olen pahoillani.
Voinko tuoda teille jotain? Kylmää juomaa? Naposteltavaa?
- Vai auttaisitteko ennemmin valtaamaan planeetan?
Hyvä on, tiedustelu on erikoisalani. Menen ylös.
- Tulen mukaasi. - Tom, ole varovainen.
- Vihollinen... huostaanotettu.
- Minä kuulustelen.
- Ällöttävää. - Mitä? Oikeasti, mitä?
Paikannin paikallistettu, sir.
Erinomaista. Ota kohde tähtäimeen.
Zoomaa sisään. Zoomaa.
Zoomaa.
- Sinun ei tarvitse hokea sitä. - Zoomaa. Zoomaa.
Ja.. pyöritä.
Luulen että he etsivät talosta jotain.
- Anna kun katson tarkemmin. - Lopeta.
- Pyöritä. Kellari.
- Tom, auta minua!
- Tuo varmaan sattui.
Kellari. Täytyy mennä kellariin.
Ricky?
Ricky!
Hei, odottakaa. Oletteko nähneet Rickyä?
Olen melko varma että hän on vielä täällä jossain.
- Oikeastaan, Beth.. - Eihän hän lähtenyt?
Ei, ei. Hän.. Hän kertoi että on menossa takaisin järvelle.
Rasvailemaan kivenkovia vatsalihaksiaan.
- Hän haluaa tavata sinut siellä. - Odota.
Mistä te oikein puhuitte katolla?
Sanoiko hän mitään minusta?
Ei, ei. Hän puhui autostaan.
Ja.. oikeastaan vain autostaan.
Mutta sinun pitäisi mennä ettei hän luule että teet oharit.
- Niin, järvelle. - Tuolla. Tuonnepäin on varmaan hyvä.
- Niiden kartta johti tänne. - Oletko varma?
Kuulitteko tuon? Rice Krispies.
- Mitä tuo on?
Se on ne.
Jokin täällä saa sen aikaan.
Mikä se ikinä onkaan, emme voi antaa niiden saada sitä.
Varustautukaa. Lähdemme käskystäni.
Odottakaa hetki.
Jos vain juoksemme tuonne summan mutikassa, ne hoitelevat meidät.
Keksimme jotain parempaa.
Olemme keskellä taistelua, ja haluat leikkiä tiedemessuja?
Ei käy. Menemme nyt takaisin...
ennen kuin vanhemmistamme tulee muukalais-zombeja.
Et ajattele. Tarvitsemme suunnitelman.
- Minulla on jo hyvä idea aseeksi. - Niinkö?
Mennään.
Nyt.
Hannah, anna se teippi.
- Mitä nyt, Nate? - Hei!
- Hei mummi! - Kuka haluaa namin?
Siinä on paljon työkaluja television korjaukseen.
Ne tulevat läpi. Soturisääntö sanoo että iske ensin.
- Art, suojaa minua. - Haravalla?
Miltä nyt tuntuu? Mäntit!
Tehtävä suoritettu.
Voi luoja.
- Voi.. - saasta.
Se on suutari.
Mitä..
- Mitä tapahtuu? - Miksi me leijumme?
Ne käänsivät painovoiman, niin kuin Halossa.
Tämä ei ole Xbox, Lee. Tämä on aitoa. Kuten Wii.
- Mitä me nyt teemme? - En tiedä.
Pysy takanani.
- Ei, älä! - Ei ole painovoimaa.
Hei ihmiset.
Nautitteko kyydistä?
Niillä on painovoimasaappaat.
- Miksi meillä ei ole? - "Niillä on painovoimasaappaat"
Ovi! Pysäytä ne! Käytä asettasi, Tom!
- Anna tulla, lihasäkki. - Tänään!
Perunapyssy? Sekö on suuri ideasi?
- Minun suunnitelmani toimii. - Tarkoitat varmaan minun suunnitelmani.
Äkkiä, Tommy!
- Oletko kunnossa? - Olen. Ovi.
Menossa jo.
Jake, ota kranaatti!
- Äkkiä!
Nopeasti! Heitä se tänne!
- Mitä?
Sukka-apina.
Sinä pikku..
Äkkiä! Nappaa ne.
- Mene!
- Ammu se! - Mene!
- Ammu se! - Au! Au uudestaan!
- Pakarat tulessa!
Tuolla ne ohjailevat Rickyä.
Siistiä, anna kun katson. Hienoa toimintaa kytkinten kanssa.
Odota, mitä nämä ovat? Anna se takaisin. Anna kun katson.
- Minä löysin sen ensin. - Anna se takaisin.
- Se on minun. - Hei, tämä ei ole lelu, se on oikea.
- Ricky? - Jep.
Hakekaa hänet ennen kuin joku huomaa. Minä pysyn muukalaisvahdissa.
- Kyllä se siitä oikenee.
Mihinköhän hän meni?
- Minä löydän hänet kyllä.
Siistiä. Nämä liikuttaa häntä. Ja nämä.. ohjaa käsiä.
- Ylivoimainen Gameboy.
- Mitä se iso nappi tekee?
Mitä..
- Autoni!
Se on virtanappi.
- Paina sitä uudestaan.
Auto!
- Kuka teki tämän autolleni? - Sinä teit, jättiläisidiootti.
Ricky!
- Missä olet ollut?
Pää kiinni pikku na.. Bethany.
- Mitä?
- Miksi lyöt minua? - Miksi olet tuollainen ääliö?
- Kosto on niin suloinen.
Kävelin viimeisen tunnin ympäri järveä. Missä olit?
- Minä.. - Sitähän minäkin.
- En tiedä.
- Tuonko hänet takaisin? - Kulta, älä ole vihainen.
- Tippuivatko aivot päästäsi? - Antaa hänen kärsiä.
Missä Ricky on? Muukalaisten panttivankina?
Ei. Pahempaa. Siskoni.
Onko mitään toimintaa?
On ollut hiljaista. Liian hiljaista.
- Täällä ei puhuta. Menikö perille?
Mitä ne tekee ilmastointikanavissa?
- Niiden kartta.. niin ne pääsevät kellariin. - Mitä me teemme?
Toivottavasti tämä toimii, Einstein.
En ehtinyt kiittää että vedit minut turvaan tuolla..
koska en tarvinnut apua.
- Siinä ei ole järkeä. - En pidä sinusta.
- Lopettakaa puhuminen. - Hyvä tietää.
Hikoilua?
- Kuuma!
Kuumaa! Kuumempaa! Juoskaa!
Perääntykää!
- Kuulostaa siltä kuin ne olisivat vihaisia.
Hieno homma. Se taitaa toimia.
Lapset, alas ja heti!
Kuka pisti lämmöt päälle?
Minä. Me tarvitsemme sitä.
Oletteko hulluja? Nyt on heinäkuu.
- Niin, mutta tänne jäätyy. - Niin, ihan arktista.
Luulen että Hannah on tulossa kipeäksi.
Mitä on meneillään?
Me taistellaan muukalaisia vastaan. Teeskentelen että se on teeskentelyä.
Tarkoitan siis että se on teeskentelyä.
Minä en teeskentele, joten älkää koskeko termostaattiin.
- Tom, minä en pelleile. - En minäkään.
Tom, minä en pelleile. Haluatko viettää loppuviikon huoneessasi?
Etkö voisi edes luottaa että toimintaani on hyvä syy?
Syy siihen miksi poltat uunia kesälomalla?
- Niin. - Syytä miksi ammut siskosi poikaystävää?
- Niin. - Syytä miksi jankutat vastaan?
- Reputat kurssejasi? - Siitäkö tämä johtuu?
Reputin ne tahallani.
Niin, minä pudotin arvosanani, okei?
Olen kyllästynyt kiusaamiseen koska olen nero.
Minä olin nero. Se toimi minulle.
En halua olla kuten sinä. Haluan olla cool.
Älä koske termostaattiin.
Onko se totta? Reputitko tahallasi?
Kukaan ei pidä matikkakerholaisesta.
Emme voi taistella näitä vastaan kun vanhemmat ovat paikalla.
Me emme vain pääse niistä eroon.
Ehkä pääsemme. Tee näin.
Lähetä se.
- Vihaan sitä kun tappelemme. - En voi tapella noin söpön kanssa.
Olen iloinen että saimme sovittua.
Se ei ole virallinen sovinto ilman sovintopusua.
- Iisisti. Perheeni on tuolla. - Ja perheesi on hulluna minuun.
- Oletko sinä? - Tiedät että pidän sinusta.
Ja meillä on koko kesä edessämme.
Ehkä meidän ei tarvitse edetä niin nopeasti.
Mitä?
Tarkoittaako tuo ei?
Ricky!
- Varovasti. Älä riko häntä. - Ricky!
- Parempi ottaa paita. - Ricky!
Ei vieläkään merkkiä niistä.
- Missä ne ovat? - Kaksi vaihtoehtoa.
Odotettavissa on perääntyminen tai yllätyshyökkäys.
- Yllätyshyökkäys.
Hei, missä Tom on? Luulin hänen auttavan sinua.
- Niin minäkin. - Huonoja uutisia.
Vuokratoimisto soitti.
Teidän täytyy mennä käymään siellä ennenkuin ne sulkevat loman ajaksi.
- Niinkö? - Joku ongelma sopimuksessa.
He vaativat sitä.
Ricky, oletko kunnossa?
-Vain allergiaa herra P. -Vain allergiaa herra P.
Mutta he sanoivat että se on kiireellistä.
- Kiireellistä? - Hyvä on, minä soitan ja hoidan tämän.
Onpa outoa.
Tämä on outoa, Stu. Luulen että puhelin on rikki.
Katkoivatko ne sähköt?
Siitä ne saavat kyllä kuulla.
Mennään. Menemme sinne heti.
Hei, voisitteko tuoda lisää olutta ja ehkä sipsejä.
Kävisittekö kaupassa? Minä laitan grillin tulille.
- Ja vahdit lapsia? - Miten vaan.
- Ei. - Ei.
Teidän kaikkien on mentävä.
- Teidän kaikkien nimet on sopimuksessa.
- Minä vahdin lapsia. - En tiedä onko se hyvä idea.
- Ei. Se olisi.. - Voisin kai minä ajaa.
Hyvä on.
- Hyvä on. - Ai niin, herra P...
Kun olet poissa, voitko tuoda minulle aikuisten vaippoja?
- Minun on jo melkein täynnä. - Minun on jo melkein täynnä.
- Se on paha allergia.
Super-imukykyisiä.
Katso. Muukalaisten kuolonsumua. Älä hengitä.
- Laita hänet paussille.
Hyvää Itsenäisyyspäivää, avaruusmadot.
Jake, kanavissa on savua.
Se olen minä. Epäystävälliset on liikkeellä. Seurasin niitä ja pidin ne loitolla.
- Hienoa. - Vanhemmat?
- Poissa. - Hienoa.
Nyt voimme laittaa vähän pökköä pesään.
Tämä voi mennä rumaksi. Hannah, mene piiloon.
- Etsikää turvaa. - Et sinä.
Viheltää! Väistäkää!
Sayonara, ääliöt!
- Voi.. - saasta.
- Käteni! Pääni! - Ne saivat minut!
- Mene!
Alan ymmärtää miksi edellinen insinööri..
Näen että olet ansoittanut huoneesi.
Sain sen. En saanut sitä!
Nerokas ihmisansa.
- Luulin että minä olen kömpelö.
- Kaikki hyvin, älä huoli. - Tulen rauhassa.
Kaikki hyvin. Minä autan.
Älä huoli. Luota minuun. Kaikki hyvin.
Sinulla on pipi. Älä liiku.
- Onko hyvä? - Kiitos.
Tazer. Razor.
Sparks. Sparks!
Hän on elintärkeä tehtävälle.
- Kivat saundit. - Se on musiikkia.
- Musiikkia. Saanko kokeilla?
Toki.
Olemme hidastaneet niitä, mutta ne sopeutuvat nopeasti.
Täytyy vetää esiin isot aseet.
Musta kissa vai Lohikäärme?
Entä jos ei poltettaisi taloa maan tasalle?
Se on aseistettu! Vihollinen aseistettu!
Hannah, tule pois muukalaisen luota.
Jätä hänet rauhaan! Hän on ystäväni!
Sehän vain piteli sädeasetta ohimollasi.
Se on minun saippuakuplaimeni. Hän korjasi sen minulle.
Hän ei ole kuten muut. Katsokaa.
Ensimmäinen aggression merkki ja minä tapan sen...
äärimmäisen ennakkoluuloisesti.
Minulla ei ole tähän koulutusta. Ei koulutusta.
- Kaikki hyvin, herra Snuggle Lump. - Snuggle Lump?
- Niin minä hänet nimesin. - Nimeni on Sparks.
- Se ei ole lemmikkisi, Hannah. Sehän on hitto vie muukalainen.
Se on minun muukalainen.
Hei.
Tai siis..
Ehkä hän on oikeassa.
Katso hänen vyötä. Luulen että nuo on työkaluja.
Hei, kaikki hyvin, kamu. Haluamme vain puhua kanssasi.
Tulehan, Snugs.
Perääntykää.
Ai niin...
- Katso.
- Mahtavaa. - Miten hän tekee tuon?
Mitä hittoa tuo oli?
Tunteista puhuminen tulee kuvioihin kun on tyttöystävä.
Siihen ei ole porsaanreikää!
Hyvä on. Tajusin.
Et puhu kun minä huudan. Anteeksi. Ei ole kypsää huutaa.
Kuule, olen niin iloinen ollessani tyttöystäväsi.
Mutta jos todella välität minusta niin kuin minä sinusta...
ei pitäisi olla ongelma antaa minulle tarvitsemani aika.
Ehkä sinun täytyy miettiä sitä.
Ja voin kunnioittaa sitä. Käykö? Käytä niin paljon aikaa kun haluat.
Olen täällä, valmiina puhumaan.
Kanssasi.
Niinkö se sitten on?
Saan mykkäkoulua? Kuka nyt on lukiossa?
- Hei, hei. - Miksi yritätte tappaa meidät?
- Mikä on valtaussuunnitelma? - Mikä on heikkoutenne?
- Vesi? - Maan bakteerit?
- Naiset? - Tuleeko teitä lisää?
- Me tarvitsemme tietoa. - Minä..
Älkää olko ilkeitä.
Han, sitä täytyy kuulustella.
Haluatko että tulee maailmanloppu? Haluatko?
En.
Talo täällä. Tehtävä tuolla.
Se mitä haette, ei ole kellarissa. Se on kellarin alla.
- Kyllä. - Mitä yritätte varastaa planeetalta?
Kuka sanoo että meidän planeetalta? Katso sitä. Näyttää muukalaiselta.
Se on varmaan niiden planeetalta.
- Niin. Planeetta Sekopäältä.
- Mitä se onkin, se on iso.
Melkein valmista.
- Mitä tuossa kapselissa on?
Joku jättikone?
Hienoa. Jättimäinen muukalaisten kuolemankone.
- Kukaan ei puhunut kuolemasta. - Tuskin se on kopiokonekaan.
Älkää viitsikö! Emme voi luottaa tähän friikkiin. Se on yksi niistä.
Ei ole.
Tämä ei kuulu joukkoon.
Hän on... erilainen.
- Hienoa. Muukalaisnörtti.
Jake, hän ei ole nörtti.
On se parempi kuin tappajamuukalainen.
Hyvää yötä, ruttunaama.
Tämä on naurettavaa.
No, tämäpä on hanurista.
- Muunneltu.
Mahtavaa.
- Mahtavaa.
- Anteeksi.
- Se on poliisi. Ole rauhallisesti. - Rauhallisesti?
Avatkaa!
Voi saasta. Unohdimme mummin.
- Avatkaa ovi! - Odottakaa. Hannah, piilota muukalaisesi.
- Avatkaa ovi nyt! - Snugs.
Mene sisään!
Odota hetki.
Lapseni lapset, pyydän päästä sisään.
Minulla on karkkia.
Älä avaa. Ei se ole mummi.
Oletko varma?
- Olen.
Luovuttakaa insinööri Sparks heti.
- Mummi.. - Pois tieltä, Maan lapset!
- Liiku! - Mummi, älä pakota satuttamaan sinua.
Mummi..
Palauttakaa hänet minulle.
Tom, tee jotain!
- Ällöttävä ihminen.
Jonkun täytyy avata ovi.
- Emme voi päästää tänne poliiseja. Liian vaarallista. - Mummi täällä!
- Hei! Jättäkää mummini rauhaan! - Vaiti, kimeä ihmislapsi!
Minulla on mummin säädin!
Vapauta minut! Vapauta, tai vastaa seurauksista!
- Tänne. - Sinä et nappaa minua! Minä nappaan sinut.
- Siinähän heilut. Omistamme sinut.
Matkalaukku! Mene!
Missasit.
- Seisokaa paikallanne, Maan hampurilaiset!
Sain hänet!
Älä anna viedä Snuggle Lumpia!
Art, odota!
- Ammu se! Ammu ihmiset! - Tulossa!
- Ampukaa ne! - Alas!
- Hävisitte. - Zirkon ikuisesti!
Anteeksi, Hannah. Olen pahoillani että he saivat hänet.
- Siistiä, eikö? - Erittäin.
Tässä on Creek Landingin Sheriffi.
Avatkaa ovi heti, tai tulen väkisin sisään...
10, 9...
- 8, 7, 6... - Hankkiutukaa poliisista eroon. Minä menen muukalaisten perään.
5, 4..
- Emme voi jättää häntä tänne. - 2, 1.
En tiedä paljonko te lapset tiedätte rangaistuksista...
mutta tekemällä puhelinsoittoja joiden on tarkoitus ahdistella, on vakava rikos.
Sitä kutsutaan ilkivallaksi. Ja se voi tarkoittaa 6 kuukautta linnaa.
Hätäkeskus on vain hätätapauksia varten.
- Mikä tahansa turha hälytys saattaa tämän... - Aseita.
viraston puolustusasemiin ja se olen minä.
Minä olen laki täällä päin.
Kirjaimellisesti, olen ainoa. Varaseriffini on äitiyslomalla.
Kuule, Sheriffi, pyysimme anteeksi. Niin ei tapahdu enää.
Joten, voit oikeasti lähteä. Olemme kiltisti.
Ai voin lähteä? Hyvä on, koko ongelma hoidettu.
- Hei, mikä tuo on tuolla?
Joukkue, vastatkaa. Vastatkaa. Onko teillä Sparks?
- Ei. - Onko mitään työtä mitä ette ryssisi?
- Vastatkaa!
Anteeksi. Pyydän anteeksi. Tuo oli asiatonta.
- Olet vieläkin loukussa laatikossa, eikö? - Kyllä olen.
- Astu sivuun, nuori mies. - Ei siihen ole tarvetta.
Se on vain siskoni robottikoira. Se on ääniaktivoitu. Eikö niin, Han?
Niin. Se ei ole muukalainen.
Tiedättekö mitä? Aion katsoa arkkuun joten väistäkääpä.
Se on poliisi. Ottakaa iisisti.
Yksi tunti. Olemme poissa tunnin. Mitä tapahtui? Mitä te teitte?
Hei. Nina Pearson. Oletteko kunnossa?
- Onko kaikki hyvin? - Ei, rouva.
Turha muukalaishyökkäyksestä ilmoittaminen hätäkeskukseen ei ole hyvä asia.
- Soititteko hätäkeskukseen? - Älähän nyt, kamu.
Voit varmaan päästää lapset varoituksella. Katso heitä.
Ensiksi, en ole kamusi.
Toiseksi, autostasi puuttuu rekisterikilpi edestä.
- Kolmanneksi, taidan kirjoittaa sakon? - Entä jos et?
Nate, älä puhu.
Jätättekö usein lapset valvomatta?
Ei ollenkaan. Meidän täytyi käydä vuokratoimistossa.
He katkaisivat sähkömme.
Näyttää hyvältä minusta.
Sheriffi, tiedän että tällainen on vakavasti otettava asia...
mutta rehellisesti he ovat todella kilttejä lapsia.
Miksi et jäisi niin näet itse? Me grillaamme.
- Tule mukaan. - Äiti..
Kiitos vain, rouva. Haluaisin kyllä mutta olen virantoimituksessa.
Lapset tekivät virheen. Vakuutan sinulle että Tomia rankaistaan.
Mutta vaimoni on oikeassa. Meillä on paljon hyvää ruokaa. Miksi et jäisi?
Tiedän että olette töissä, mutta eihän laki kiellä syömästä kotiruokaa.
Paljon hodareita, hampurilaisia, pihvejä ja..
Hyvä on.
Täytyy myöntää, siitä on jo aikaa.
- Selvä. Suostuttelu onnistui. - Hienoa.
Eihän yksi tunti ketään tapa.
- Ei.
Sainpas.
- Hei!
Mikä tuo oli?
- Mikä? - En tiedä. Tunsin jotain.
- Tulkaa syömään. - Anna kun autan kassien kanssa.
Sisälle. Minulla on jälkiruuat.
- Saat kärsiä! - Saat kärsiä!
- Minä sanoin sen juuri. - Minä sanoin sen juuri.
- Lopeta tuo. - Lopeta tuo.
- Sinua on höynäytetty.
- Hail Zirkonia.
Odota nyt, äiti. En pysy perässä. Mitä tapahtui?
Pesin siinä tekareitani...
ja seuraavaksi olenkin täällä.
Tiedäthän että sinulle suodaan muutama vanhuuden hetki iässäsi.
Anteeksi, kultaseni. Unohdin. Halusitko juustoa hampurilaiseen?
En. Haluan löytää rakkauden keksijän ja hakata hänet puukolla kappaleiksi.
- Mieshuolia. - Meitä on siis kaksi.
- En tiedä mitä teen Tomin kanssa. - Meillä on vieras. Iloinen naama.
- Hei, Nate, missä Jake on? - Ei hajuakaan.
Ruoka on melkein valmista. Yritätkö etsiä hänet?
Jake on aikuinen. Jos hän haluaa syödä, hän tulee syömään.
- Anteeksi. - Tuosta nousee ryppyjä.
- Suokaa anteeksi. - Ei kun meitä, varo päätäsi.
Ei ole sen amerikkalaisempaa kuin että grillattu lihakimpale...
- osuu vatsasi pohjaan.
- Minä ostin kurkut. - Niinkö?
Ei tämä varras teitä sakosta päästä.
Vatsani. Kuolen nälkään.
- Kuuluuko Jakesta? - Ei havaintoakaan.
- Missä hän on? - Hei, pojat. Ei noita ruokapöytään.
Niinhän, Nate? He leikkivät puhelimillaan.
Laita se päälle.
Hei, Hannah, söitkö kaikki hodarit?
- En.
Tai siis, kyllä.
Täytyy kertoa, kyllä tämä peittoaa nuudelit partioautossa...
- joka päivä yksikseni.
Onko mukavaa, Maan poika?
- Toivottavasti. - Nautiskele liasta kasvoillasi.
Apua!
Huomio, kaikki. Vastustus on hyödytöntä. Antakaa mitä tarvitsen.
Voi kulta. Tiesin että tulet takaisin.
Astu sivuun, hormonaalinen naaras.
Odota. Kutsutko minua hormonaaliseksi?
Peräänny. Olet tehtävääni asiaankuulumaton.
Asiaankuulumaton?
En välitä kuinka vanha olet. Et voi puhua minulle noin!
Mitä on meneillään?
Teinidraamaa. Luulisin.
Sehän on teinidraamaa, eikö niin, Ricky?
- Snuggles! - Sammuta hänet.
- Se en ole minä. - Snuggles!
- Lähdetään. Tuo mummi. - Pysähtykää.
- Ette ole saaneet lupaa lähteä pöydästä.
Anna heidän mennä!
Me leikimme leikkiä, Stu-setä.. tarkoitan, Stu.
Olemme lomalla. Vanhenenko minä päinvastoin?
Enpä usko. Haluatteko kieltää minulta ajan lapsien kanssa?
Syyllisyys ei vanhene. Menkää sitten.
Täytyy pitää äiti pois viinin kimpusta.
Olette hävinneet. Ja nyt valtaaminen alkaa.
Valtaaminen? Onko teitä tulossa lisää?
Monta. Ja murskaamme teidät kuin ötökät.
- Ette jos ehdimme ensin. - Minuahan ei lapset voita.
Lisää vastustuksen merkkejä, ja Jakeksi kutsumaanne eliminoidaan.
- Haluan Snuggle Lumpin takaisin! - Siinä se.
Aika kuolla.
- Richard?
Muistathan mummin.
Pelataan.
- Peli pelattu.
- Mikä tuo oli? - Tuplapeukkunaksu vasemman paneelin kännöllä.
Kiinalainen ylös!
Se on lampussa! Lähetä mummi sen perään!
- Mummi! - Lee! Lentäminen on meidän erikoisuus.
Hoitele se, Lee.
- Peukkukramppi. Peukkukramppi! - Anna se tänne.
- Ricky? - Mitä..
Mummi?
Kyllä, huuda, ihminen, koska lajisi tulee tiensä päähän.
Mikä hitto tuo oli?
Avaruusmuukalainen. Liian pitkä juttu.
He ovat varmaankin tulleet tuhoamaan maailman.
Jos emme mene tuonne, olemme todella pulassa.
Sanoisin että tuo on vuosisadan aliarviointi.
- Äiti? Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? Miten minä päädyin..
- Tarvitsen lasin vettä.
Jonkun on parempi alkaa selittää.
Näyttää kuin teillä olisi ollut täällä aikojen taisto.
- Meillä oli. Mummi vastaan Ricky. - Ei nyt, Hannah.
- Tämä ei ole sitä miltä näyttää. - Kaikki yläkertaan, heti.
- Mutta Stu-setä, ei se ollut vikamme. - Nyt.
Ylös.
Ellet halua heidän seuraansa, olisi parempi kertoa.
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtui...
mutta selkäni ei ole ollut näin hyvässä kunnossa aikoihin.
Äiti? Minne sinä menet?
Muukalaiset.
Rakenna kone... nyt.
- En.
Olen pahoillani.
Se on ohi.
Ohi? Parempi ettei ole.
Ricky on kellarissa sen... avaruusjyrsijän kanssa.
Et tajua. Kokonainen laivue noita aikoo vallata maailman.
Miehisty ja ylitä päästä sen yli.
Minähän olen.. koko päivän.
Jos häntä pelottaa liikaa, ehkä te voitte auttaa.
- Ei ilman Tomia. - Miksi?
Koska hän on johtajamme.
Älkää viitsikö. Ei vain Ricky. Jake tarvitsee myös apua.
Ja Snuggles.
Ja kaikki Maassa, myös vanhemmat.
Hyvä on.
Mennään pelastamaan planeetta.
Ja tyhmä poikaystäväsi.
Haluatko apinan? Hän tuo onnea.
- Ei kiitos, hyvä näin.
Pysykää lähellä.
Ne voivat olla missä vaan.
- Se on Jake!
Nuo Zirkonilaiset.. sitoivat minut ja raahasivat Snugglesin ulos.
Tämä loma on ihan surkea.
- Näetkö koneen? - Olit oikeassa. Se lähetettiin vuosia sitten.
Joku idiootti rakensi tämän talon sen päälle.
Löysin Rickyn.
- Hän heräilee. - Missä hitossa minä olen?
Voi kulta, olen niin iloinen että olet kunnossa.
Älä koske minuun!
- Lopeta. - Hyvä on.
Tiedän että on ollut outo päivä, mutta anna minun selittää.
Hyvä on.
Selitä miksi pyörtyilen, miksi vuodan verta...
ja miksi mumminne potkaisi minua kasvoihin.
Hyvä on.
Me taistelemme muukalaisia vastaan.
Niin.
Ne ovat pieniä, mutta vaarallisia ja pelottavia.
Tottakai. Uskon kyllä. Miksipä ne eivät olisi?
Miksi haluat tuhlata aikaamme leikkien piilosta ja tappaa muukalaisia..
tyhmän veljesi ja pöljien pikkuserkkujesi kanssa?
Älä puhu perheestäni noin.
No siitä ei tarvitse enää huolehtia, koska me olemme ohi.
Tiesin että olisi pitänyt jäädä kotiin ja iskeä Annie Filkins.
Hän on niin seksikäs, ja hän ei tykkää puhua tunteista koko aikaa.
Menen suoraan Annien luo.
Olen todella pahoillani.
Älä ole. Olit oikeassa.
Jos se yhtään lohduttaa, ei hän mene suoraan Annielle.
Tai muuallekaan vähään aikaan.
Jo riittää tuo perhesiteiden luominen. Meillä on täällä homma kesken.
Mene. Keltanokka!
Voi luoja. Ne pakottavat hänet rakentamaan sen.
Minkä? Miten tuon kanssa voi vallata maailman?
En halua ottaa siitä selvää. Täytyy toimia ennenkuin laivue tulee.
- Laivue? - Tämä on vain ennakkojoukko.
- Täytyy pelastaa Snuggle Lump. - Snuggle mikä?
Lump. Ulkomaan heppu. Hän on puolellamme.
Ne kolme muuta.. ei oikeastaan.
- Tämä ei voi tapahtua. - Täytyy lähteä. Liikkeelle.
Ei niin äkkiä. Minulla on suunnitelma. Antoiko mummi yhtään Mentosia?
- Miksi? - Antakaa ne tänne!
- Heittelemmekö niitä karkeilla? - Emme.
Minun oma pikku tiedeprojektini.
Mentospommi. Olet nero.
Teidän ei pitäisi tehdä tätä.
- Ihmiset ystävällisiä. - Viheltää!
Silmäni!
- Napataan ne! - Menkää!
- Snuggles! - Petturi.
- Päästä minut. - Älä pelleile tytön kanssa joka on dumpattu.
Hän on kuollut.
- Sinä! - Pois planeetaltani, sinä pieni vihreä..
- Miltä tuntuu? - Löysimme niiden heikkouden!
- Se on niiden oma kuolemansäde. - Kyllä!
Huono. Ei niin hyvä.
- Hei! Ihmiset. - Hei, kuunnelkaa.
Koneen molekyylit laajenee. Kone tekee johtajasta ison.
Kuka on pieni nyt, Maan matoset?
- Aika siistiä, eikö? - Tarvitsette isomman perunan.
Se on ohi. Minä voitin.
- Mihin hän menee? - Minne vain haluaa.
- Entä iskä ja äiti? - Tom kyllä selvittää sen.
Kuunnelkaa. Ei ole paljon aikaa.
- Sparks, voiko tuohon laittaa mitä vaan? - Teoriassa.
Hyvä. Art, Lee, tarvitsen säätimen.
- Bethany, pidä muut muukalaiset aisoissa. - Selvä.
Jake, tule jo.
- Ei tämä ole vielä ohi. - Mahtavaa.
Tuolla.
Siistiä. Hän suurensi sen.
Oletpa ruma muukalainen.
Ehkä hän on ruma, mutta hän on minun.
Et tiedä milloin lopettaa, ethän?
- Tarvitsemme siistin niskaosuman. - Menen ylös.
- Rikoit kynteni! - Ei kiinnosta.
- Voi hitto. Ne ovat merkkivaloja.
Hän kutsuu loputkin.
- Uskomatonta. - Katsokaa tätä.
Jumala siunatkoon Amerikkaa. Tuota sanon isänmaalliseksi toimeksi.
Ei se ole huono, mutta ei mitään verrattuna tähän.
Nuo ovat kategorian kolme pyrotekniikkaa, joita käsittelet.
Siitä tuli varmaan toinen sakko.
Sytyttäkää ne. Nöyryytetään tuo heppu.
Sain sen! Tom! Tom, löysin sen.
Yritä kääntää se!
Hei! Täällä näin, senkin esihistoriallinen avaruussaasta!
- Hienoa, Nate.
Se oli mahtavaa! Maksoivatkin vain 1.99 dollaria. Voitko uskoa?
- En usko että se olit sinä, Nate. - Kuka sitten?
Ne. Ne kaikki tulevat pian.
Avatkaa silmänne, ihmiset.
On vain yksi vastaus, meteorisade.
- Niin juuri. Kuulin radiosta. - Niin.
- Siinäkö kaikki?
- Hei. - Vauhtia nyt!
Tom! Ammu jo!
- Ammu se! - Sen panta on vieläkin edessä.
- Varo! Rumasta tuli iso!
- Äkkiä. Tee se, Tom! - 50 metriä.
Kulma kertaa painovoiman puolikaari aika-avaruus nopeuden neliöjuurella.
45 astetta.
Mitä tuo oli?
Pelleilit väärän matikkakerholaisen kanssa.
- Niin. - Hoida hänet pois.
Komentaja. Hei, odota hetki.
Ota siitä.
- Vaivaiset ihmiset, ettekö parempaan pysty? - Hän on hyvä.
Näetkö?
Sparks! Käännä kone.
- Liian helppoa.
- Mikään ei toimi. - Anna se minulle.
- Rajua. - Mutta toimivaa.
Se oli mahtavaa.
- Käännetty. - Tommy, hän on valmis.
- Tulit takaisin vuokseni. - Mennään.
Voimme halia huulilla Zirkonissa.
Bethany!
- Hannah, oletko kunnossa? - Olen.
Tänne. Näittekö tuon? Hieno homma, Hannah.
- Snugs oli mahtava. Ja tekin. - Tom, entä muut?
Niitä on niin paljon.
Vetäytykää. Kone on tuhottu.
Ihmiset peittosivat meidät.
Hyökkäys epäonnistui. Vetäytykää Zirkoniin heti.
Vetäytykää.
Hän on poissa.
Se on ohi. Kaikki on ohi.
Me voitimme.
Kiitti, Snugs, kaikesta.
Olit okei avaruusmadoksi. Minulle tulee ikävä.
Ikävä häntä? Hän jää tänne kanssamme.
Ole kiltti, älä mene. Voit olla osa perhettämme.
Han, luulen että hänellä on jo perhe.
Minun perheeni.
Hyvästi, Hannah.
Suomentanut: -Furia-
Hei.
- Arvosanoistasi.. - Isä, anna kun säästän saarnan.
Olit oikeassa, ja minä väärässä.
Siitä on näköjään hyötyä että on nero.
Anteeksi.
Minulla oli tosi hieno saarna laadittuna.
Harjoittelin jopa peilin edessä.
Näitkö meteorisateen?
Kyllä. Se oli elämän muuttava kokemus.
- Hieno, mummi. - Hei.
- Nyt nappasi.
Tulepas sieltä.